Власти провинции Футхо запретили местным жителям участвовать в традиционной драке за шары, вызвав с их стороны бурю негодования
О фестивале «Cuop Phet» мы уже писали. Он проходит в 12 и 13 дни первого месяца каждый лунный год. В это время жители деревни Hien Quan вспоминают подвиг прославленной вьетнамской генеральши — принцессы Тьеу Хоа (Thieu Hoa). С ее помощью небезызвестные сестры Чынг организовали восстание против китайцев в 40 г н. э., подарив Вьетнаму несколько лет независимости.
В память об этом знаменательном событии участники фестиваля сбиваются в кашу-малу на небольшом поле, чтобы найти спрятанные там шесть маленьких шариков. Три из них — побольше — называются phet. Три поменьше — chui. Считается, что шары принесут обладателям удачу в Новом году. Правда, сначала их надо найти и не дать у себя забрать. Вот здесь и начинается самый зрелищный, но не самый безопасный этап игры.
И в это воскресение местные власти решили положить конец травмоопасной народной забаве. Перед самым началом игры участники узнали о ее отмене.
Местные жители встретили решение властей настоящим митингом. Мужчины громко били в гонги, выкрикивали оскорбления в адрес полицейских и чиновников и заявляли, что не разойдутся, пока им не позволят провести фестиваль как обычно.
«Cuop Phet» проходит после того, как старейшины проведут священные обряды в местном административном здании. В воскресение полицейским пришлось окружить его, чтобы митингующие не могли попасть внутрь.
Властям понадобилось примерно три часа, чтобы уговорить толпу разойтись.
При этом в субботу традиционная драка за мяч была. Провинциальные власти всячески пытались «облагородить» жестокое мероприятие. Например, ограничить количество участников.
Но только игра началась, к центру поля кинулась вся деревня. Полиция ничего не смогла с этим поделать. Начался традиционный для этого мероприятия хаос, в результате которого одним из шаров завладел незарегистрированный игрок.
Когда власти коммуны отчитались о неудавшейся попытке ввести новые правила игры, провинция решила, что проще будет просто ее запретить.
В отдельной статье можете почитать, какие еще фестивали во Вьетнаме могут заинтересовать любителей поискать неприятности.
Источник: VnExpress
Перевод: Никита Гребенников
