Девушки, относящиеся к этническим меньшинствам провинции Шонла, расположенной на северо-западе Вьетнама, бросают вызов гендерным стереотипам, меняя рисовые поля на футбольные.
В течение многих лет представители этнических меньшинств на северо-западе Вьетнама были убеждены, что женщина-футболистка – это не более чем хороший способ остаться старой девой.
К счастью, группа девочек решилась бросить вызов этому образу.
Двадцатилетняя Lo Thi Hong из деревни Mon, коммуна Ta Bu, округ Muong La, сказала, что ни она, ни ее родители ничего не знали о женском футболе, когда рекрутер женской футбольной команды провинции Шонла приехал в 2012 году в деревню.
«Мы слышали только о мужчинах, играющих в футбол. Нам никогда не приходило в голову, что девушки тоже могут играть»,
– говорила Hong на ломаном вьетнамском языке.
«Когда тренер пригласил меня в команду, мои родители не отпускали меня, думая, что это была афера, связанная с торговлей людьми. До этого я никогда в своей жизни не брала в руки футбольный мяч. Мои сверстницы обычно выходят замуж в возрасте 15-17 лет, так что меня смело можно назвать старой девой».
Ca Thi Thu, 18-летняя девушка из района Thuan Chau провинции Шонла, сказала, что после того, как она была выбрана тренерами, ее родители были категорически против ее участия в футбольной команде.
«Они сказали, что призвание девочек – это замужество, воспитание детей и занятие домашним хозяйством, а не игра в футбол. Но к тому моменту я уже приняла решение. Для игры в футбол необходимо намного больше усилий, чем для ухода за домом, но ощущения, которые я получаю от процесса игры на поле и забитого мяча, меня возбуждают. Это ощущение мотивировало меня, чтобы продолжить карьеру профессиональной футболистки», – призналась Ca Thi Thu.
Даже гендерные барьеры начинают рушиться, когда женщины, ведомые своей мечтой о футболе, покидают родные деревни в полной решимости преодолеть все возможные запреты и предрассудки своей семьи и сексизм в их привычном окружении.
Семнадцатилетняя Lo Thi Thu вернулась в свою деревню после недолгого пребывания в футбольном мире, чтобы связать себя узами брака, который был устроен ее родителями.
Футбол как возможность обеспечить свою семью
Будучи представительницами этнического меньшинства, доходы которого традиционно невелики, многие девушки-футболистки из команды Шонла ведут скромный образ жизни и экономят на всем, откладывая для своих семей основную часть их ежемесячного оклада и пособия.
Le Thi Hong Van, которой всего 16 лет, является самым молодым игроком команды. Ее зарплата составляет жалкие 40 000 VND (1,80 USD) в день, плюс дополнительное ежемесячное пособие в 600 000 VND (26,80 USD).
«В моей семье есть только я и моя старшая сестра, которая уже вышла замуж. Моя мать растила нас одна и работала, чтобы поднять нас с сестрой. До прихода в футбол я после школы продавала дрова, собранные в лесу, чтобы помочь ей. Мне повезло, что мой рост составляет 1,61 см и я, пусть и с трудом, но дотянула до требуемого уровня. Я надеюсь, что в один прекрасный день меня позовут в национальную сборную», – сказала Le Thi Hong Van.
История Tong Thi Huong Hien была другой. Она мечтала стать фармацевтом, но ее семья не могла себе позволить помочь ей воплотить мечту в реальность.
«Когда я выйду на пенсию как футбольный игрок, то я стану фармацевтом и буду продавать лекарства людям»,
– призналась Hien.
Lo Thi Hong сказала, что если бы не футбол, то ей бы не представилась возможность покинуть ее родную деревню и увидеть внешний мир.
«Хотя я играю в футбол как мальчишка, я также хороший повар и люблю готовить вкусные блюда традиционной тайской кухни», – сказала Hong.
Молодая команда
Женская футбольная команда провинции Шонла была создана в 2012 году в рамках совместного проекта Департамента культуры, спорта и туризма в провинциях Ханам и Шонла.
Говоря о трудностях подготовки коллектива, состоящего из девушек-новичков из числа этнических меньшинств, главный тренер команды Luong Van Chuyen сказал: «Общаться с ними довольно сложно, так как девушки от природы очень застенчивы и скрытны. Их техника игры — это тоже проблема, так как они до прихода в команду буквально ничего не знали о футболе и вначале были очень неуклюжими».
Четырнадцать из девятнадцати игроков в команде являются представительницами этносов Thai и Muong, в основном проживающих на северо-западе Вьетнама. По словам тренера, вначале команде даже приходилось тренироваться без мячей и спортивной формы.
tuoitrenews.vn
