Домой Культура

«Напалмовая девочка»: великое фото или детское порно?

2161
Напалмовая девочка

Рассказываем историю фотографии, изменившей ход Вьетнамской войны, и историю с детской порнографией, ни капли не изменившую Facebook

Вспомнить эту историю нас заставил очередной скандал с цензурой в Facebook. На этот раз ее жертвой стало туристическое бюро Фландрии, опубликовавшее на своей странице картины Питеря Пауля Рубенса – большого любителя обнаженной натуры. Уже через несколько минут пост с картинами исчез, а роботы Facebook попросили турагентов больше не распространять порнографию.

В ответ сотрудники агентства решили устроить перфоманс, во время которого «инспекторы социальных сетей» не давали разглядывать Рубенса в музее всем, у кого есть аккаунт в Facebook.

Казалось бы, при чем здесь Вьетнам?

Нет, не при том, что на прошлой неделе Facebook удалил наш пост про выставку эротических фотографий в Ханое. Хотя, согласитесь, ситуация анекдотичная: детям на это смотреть можно, а пользователям соцсети – нельзя.

Напалмовая девочка

 

Но мы говорим про другой, куда более скандальный случай, когда жертвой роботов-моралистов стала одна из самых известных фотографий Вьетнамской войны, за которую автору даже дали Пулитцеровскую премию. «Ужас войны». Он же «Напалм во Вьетнаме». Она же «Напалмовая девочка».

Что изображено на фото?

Ну и давайте заодно расскажем вам предысторию – когда еще выпадет шанс это сделать?

Напалмовая девочка

«Напалмовую девочку» зовут Фан Тхи Ким Фук. До девяти лет она и не подозревала, что в 1972 году в ее деревне – Транг Банг – столкнутся войска Северного и Южного Вьетнамов. Что, когда отряды вьетконга займут поселение, она бросится бежать из него со своей семьей. И что от большей части ее семьи ничего не останется, когда южновьетнамский летчик перепутает их с наступающим отрядом северян.

Напалмовая девочка

Корреспондент Associated Press Ник Ут запечатлел, как пилот щедро полил деревню напалмом и фосфором. Но Пулитцера фотографу принесла не эта картинка, а последовавшая за ней, которую постеснялись снимать другие журналисты.

Напалмовая девочка

Из плотной стены дыма начали выбегать плачущие дети. Среди них четко выделяется голая размахивающая руками девочка, сорвавшая с себя загоревшуюся одежду. Ее лицо искажено от боли, а тело покрыто ожогами. Она бежит среди своих братьев и кричит: «Горячо! Горячо!». Больно ей теперь будет до самого 2015 года, когда Ким Фук сделают лазерную терапию.

Что случилось потом?

Напалмовая девочка

Никто не верил, но девочка выжила, сменив пару госпиталей и перенеся 17 операций. После капитуляции Южного Вьетнама Ким Фук собиралась поступить в медицинскую школу в Хошимине. Но закончить образование у нее получилось лишь в 1986, когда правительство разрешило ей поехать на Кубу. До этого она была живым антивоенным символом Вьетнама, «девочкой, которая выжила».

Напалмовая девочка

На Кубе Ким Фук познакомилась со своим будущим мужем – Буи Хуй Тоном – тоже вьетнамским студентом. В 1992 году молодые должны были провести медовый месяц в Москве, но после взлета на «Острове свободы» самолет направился в Канаду, где они попросили политического убежища. С тех пор «напалмовая девочка» живет в провинции Онтарио.

Напалмовая девочка

В 1997 году Ким Фук основала в США собственный фонд помощи детям, пострадавшим во время военных действий, который позже разросся в целую сеть организаций. В том же году женщина стала послом доброй воли ООН. Канадская писательница Дениз Чонг написала ее биографию: «Девочка с фотографии: история Ким Фук, фотографии и Вьетнамской войны».

В июне этого года Ник Ут подарил знаменитую фотографию и еще несколько своих работ Музею прессы Вьетнама.

При чем здесь Facebook?

О том, стоит ли публиковать фотографию с голой девочкой, думал и сам Ник Ут. В Associated Press было жесткое табу на обнаженку. Его коллега – видео-оператор Алан Даунс – даже сказал, что не стоит тратить драгоценную пленку на такую жесть – все равно в редакции не возьмут. Отснятое им видео, показывающее происходящее скупыми отрывками, большой известности не получило.

Но нью-йоркский фоторедактор AP Хал Бюэл согласился с вьетнамскими коллегами – ради такого снимка можно пойти на уступки. Фотография вышла в американской газете, произведя фурор среди гражданского населения и волну антивоенных настроений.

Но нас интересует фурор, который это фото произвело в 2016 году, когда ее опубликовал норвежский писатель Том Эгеланд, написавший по заказу редактора газеты Aftenposten статью о «семи фотографиях, изменивших историю войн». Сделав главным изображением знаменитую фотографию Ника Ута, Эгеланд разместил ссылку на свою статью в Facebook.

Видимо «Напалмовую девочку» в этой соцсети ни разу не размещали (как и картины Рубенса). Иначе как объяснить, что через несколько минут аккаунт писателя заблокировали? Сначала редактор газеты Эгил Хансен кинул ссылку на статью на страницу издания. После того, как запись исчезла, журналист отправил Марку Цукербергу письмо, в котором призвал «самого мощного в мире редактора» не «злоупотреблять властью»:

Таким образом вы просто популяризируете глупость и вовсе не способствуете сближению людей.

Шум поднялся не шуточный. Редактора газеты поддержала премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг, разместившая «Напалмовую девочку» на своей странице в Facebook. И что бы вы думали? Фото снова удалили!

https://www.youtube.com/watch?v=Ohrv0FkAoMY

В офисе Facebook не стали делать морду кирпичом. Сначала в ответе разгневанному Хансену посетовали на то, как сложно нынче понять, где можно публиковать голых детей, а где нельзя. Но аккаунт Эгеланда от греха подальше разблокировали.

И уже потом, под давлением общественности, на Facebook разрешили публиковать  «Напалмовую девочку». В компании заявили, что «пересмотрели принципы применения стандартов сообщества в данном случае» и признали «глобальное значение этого образа в документировании определенного исторического момента».

Правда, скандалов с цензурой меньше не стало: то Facebook сдает полиции возмущенных журналистов, приславших в офис компании детское порно из самой же социальной сети; то не может стереть фото голой четырнадцатилетней девушки по ее же требованию. Вот теперь до Рубенса добрались. Видимо работникам компании еще много раз придется пересматривать свои принципы. Учись у Одноклассников, Facebook!

Напалмовая девочка

Автор: Никита Гребенников