Департамент кино объясняет, почему эротический фильм должен быть подвергнут цензуре, даже после того, как ему был присвоен рейтинг «для взрослых»
Департамент кино Вьетнама подтвердил, что из фильма «На 50 оттенков темнее» будет вырезано семь минут, чтобы фильм можно было показывать в местных кинотеатрах.
Ngo Phuong Lan, возглавляющая департамент, которому поручено осуществлять цензуру фильма во Вьетнаме, говорит, что несмотря на введение новой системы оценки фильмов, которая предусматривает категорию 18+, некоторые виды контента все равно должны быть ограничены.
Если фильм содержит сцены, нарушающие Закон о кинотеатрах, дистрибьюторам, возможно, придется выбирать между риском запрета или вырезанием таких сцен, сказала Lan.
Она назвала сцены, которые вырезали из «На 50 оттенков темнее», «порнографическими».
«Другие сексуальные и любовные сцены, которые соответствуют правилам для контента 18+, остались», – сказала она.
Вьетнамские зрители ожидали меньшей цензуры, когда власти объявили новую рейтинговую систему, основанную на классификации по возрасту, C13, С16 и С18, помимо общей для всех зрителей категории P.
До этого в местных кинотеатрах было только две категории – G для общего просмотра и NC16 для тех, кто старше 16 лет.
Но похоже, что с категорией С18 голливудским фильмам будет нелегко во Вьетнаме.
Большая премьера «На 50 оттенков темнее», а также боевика «Джон Уик: Глава 2», была запланирована во Вьетнаме на 10 февраля, но ее задержали еще на один день. Из второго фильма вырезали три минуты жестоких сцен.
В США фильму «На 50 оттенков темнее» была присвоена категория R из-за множества сцен с эротическим и сексуальным содержанием, изображениями наготы и из-за языка. Фильм считается неуместным для зрителей младше 15 лет в Австралии, в Канаде – до 16 и до 18 – в Ирландии и Великобритании.
Секс, как правило, остается спорной темой в кино и искусстве во Вьетнаме. В 2015 году чиновники предлагали запретить все сцены секса, которые длятся более пяти секунд в фильмах отечественного производства, и сцены, в которых есть полностью обнаженные женщины. Предложение после этого не обсуждалось из-за сильной оппозиции кинематографистов.
Первый фильм «50 оттенков серого» также столкнулся с трудностями два года назад после того, как цензоры неожиданно отменили все запланированные показы. Затем в кинотеатрах появилась так называемая азиатская версия фильма, но зрители сокрушались, что в ней не осталось постельных сцен.
Все три книги из серии «50 оттенков», которые легли в основу фильмов, были опубликованы во Вьетнаме без цензуры.
Киноиндустрия во Вьетнаме развивается хорошо. Lan сказал, что продажи билетов растут каждый год на 20% за последнее десятилетие.
