По Нагар (Понагар) - чамский храм богини-матери на холме Кулао у устья реки Кай, примерно в 2 км к северу от центра Нячанга. Его строили и перестраивали с VIII по XIII век: сейчас на верхней террасе стоят четыре кирпичные башни, главная высотой 23 м, а ниже сохранились колонны древнего зала для паломников. Это не музей под открытым небом, а действующий храм: богиню почитают и чамы, и вьетнамцы, которые зовут ее Тхьен И А На. Вход, по данным путеводителей, около 30 000 донгов, плечи и колени должны быть закрыты, а на осмотр хватит 45-90 минут.
Ниже - таблица башен, планировщик визита, дорога, билет и правила, даты праздника богини и Тета. Цены и часы взяты из путеводителей: официально их в сети не публикуют, поэтому указываем и расхождения.
Что такое По Нагар и почему у него столько названий
Храм назван по имени богини. У чамов она Ян По Ину Нагар (Yang Po Inư Nagar) - Мать страны. По легенде, которую пересказывает вьетнамская Википедия, богиня родилась из облаков и морской пены и создала землю, ценные деревья и рис, а по преданию из газеты Doanh nghiệp Hội nhập научила людей выращивать рис, разводить шелкопряда и ткать. Английская Википедия добавляет, что богиню страны со временем отождествили с индуистскими Бхагавати и Харити.
Вьетнамцы называют комплекс Тхап Ба (Tháp Bà) - "башня Госпожи", а саму богиню - Тхьен И А На Тхань Мау (Thiên Y A Na Thánh Mẫu). В русских путеводителях пишут и "Понагар", и "чамские" или "тямские" башни: Тямпа - русское название чамского государства, а храм стоял в его княжестве Каутхара.
Холм Кулао невысокий, около 10-12 м над уровнем моря, и стоит прямо у устья реки Кай, поэтому башни хорошо видны с дороги. Памятником национального значения храм признан в 1979 году. 17 января 2025 года решением премьер-министра № 152/QĐ-TTg его повысили до особого национального памятника (di tích quốc gia đặc biệt), а диплом торжественно вручили 10 июля 2025 года. Праздник богини с 2012 года включен в национальный список нематериального наследия.
История храма: от набега 774 года до богини Тхьен И А На
Самая старая запись о храме - стела 781 года, которую поставил чамский царь Сатьяварман. В ней рассказано, как чужеземцы приплыли на кораблях, вероятно с Явы, разграбили храм, забрали драгоценности и разбили лингам - главную святыню. Вьетнамская Википедия датирует набег 774 годом. Царь прогнал грабителей в море, но сокровища так и не вернулись, а в 784 году храм восстановили, уже в кирпиче.
Следующие надписи похожи на летопись утрат и даров. В 918 году царь Индраварман III велел сделать для богини Бхагавати золотую статую. В 950 году ее похитил кхмерский царь Раджендраварман II, и в 965 году Джая Индраварман I поставил вместо нее каменную. Дары храму записывали и позже, вплоть до 1160 года. Всего, по данным газеты Báo Văn Hóa, в храме сохранились 28 надписей на санскрите и древнечамском, а еще 14 императорских грамот (sắc phong), которыми вьетнамские правители чтили богиню.
Строили комплекс несколько веков, с VIII по XIII. Главную башню впервые возвели в VIII веке и перестроили в XI веке, Южную поставили в XIII веке. Архитектура, по данным Báo Văn Hóa, переходная: от стиля Мишон A1 к более позднему стилю Биньдинь. По словам управления памятника, способ, которым чамы делали кирпич и строили башни, до сих пор оставляет много вопросов, а вьетнамская Википедия отмечает, что кладка очень плотная и связующего раствора в швах не видно.
В XVII веке эти земли заняли вьетнамцы и не разрушили храм, а приняли богиню как свою. С 1653 года, по данным управления памятника, культ Матери страны у чамов и культ Тхьен И А На у вьетнамцев слились, поэтому сегодня в храм приходят обе общины. Сейчас это, по словам Báo Văn Hóa, крупнейший центр почитания Матери в Центральном Вьетнаме.
При французах Французская школа Дальнего Востока ремонтировала башни в начале XX века, но, как пишет вьетнамская Википедия, голову главной статуи французы увезли, и сейчас у богини голова из цемента. Тогда же под северо-западной башней нашли и вывезли клад золотых и серебряных подношений.
Что посмотреть в По Нагар: три уровня и четыре башни
Комплекс поднимается по склону тремя уровнями. Внизу стояла башня-ворота, от нее остались только основания. На среднем уровне - мандапа: 10 больших и 12 малых восьмигранных колонн из обожженного кирпича. Крыши давно нет, но по колоннам видно, каким большим был зал, где паломники отдыхали и готовили подношения перед подъемом к святилищам. Дальше крутая лестница ведет на верхнюю террасу, где в два ряда стоят башни.
Из всех построек до наших дней дошли пять: мандапа и четыре башни. В таблице - их высота, время постройки и кому они посвящены у чамов и во вьетнамском предании, по данным управления памятника из газеты Báo Văn Hóa.
| Башня | Высота | Когда построена | Кому посвящена у чамов | Во вьетнамском предании |
|---|---|---|---|---|
| Северо-восточная (главная) | 23 м | VIII век, перестроена в XI веке | богиня По Нагар, внутри ее статуя | Тхьен И А На, Мать страны |
| Южная | 18 м | XIII век | Шива | "башня Господина" (tháp Ông), муж богини |
| Северо-западная | 9 м | около X века (оценка историка Чан Ки Фыонга) | Ганеша; единственная, где хорошо сохранились архитектура и декор | дети богини |
| Юго-восточная | 7,1 м | XI-XII века | Сканда, сын Шивы | приемные родители богини |
Над входом в главную башню - каменный рельеф четырехрукой богини, стоящей на буйволе: по Википедии, это Махишасурамардини, она же Дурга, в стиле Чакьеу конца X - начала XI века. Внутри темно и прохладно, на каменном постаменте сидит статуя богини с десятью руками. Почти никто этих рук не видит: по наблюдению путеводителя vietnamtourism.com, статую обычно одевают во вьетнамские шелковые одежды.
Высоту главной башни английская Википедия называет около 25 м, а управление памятника и газета Tuổi Trẻ пишут 23 м - мы следуем вьетнамским данным. За главной башней откройте вид на устье Кай: синие рыбацкие лодки, мосты Чан Фу и Сомбонг и город на горизонте. Отсюда же, по совету путеводителей, удобно снимать главную башню снизу на фоне неба.
Внизу, на склоне, есть маленькая выставка фотографий и чамских предметов и сцена. На ней в течение дня выступают чамские артисты: по данным путеводителя Local Vietnam, танец идет примерно каждые 20-30 минут и длится несколько минут, играют барабан гинанг, смычковый канхи и дудка сараная. Иногда показывают гончарное дело и ткачество. В первый день Тета 2026 года гостям, по словам Báo Văn Hóa, показывали еще каллиграфию и резьбу надписей.
Как добраться до По Нагар из центра и с набережной
Касса храма стоит на улице 2 Тхан Ту (Hai Tháng Tư), дом 61, у подножия холма на северном берегу Кай. После реформы 2025 года город Нячанг как отдельная единица упразднен, и храм числится в квартале Бакнячанг (Bắc Nha Trang) провинции Кханьхоа, а на старых картах - в квартале Виньфыок (Vĩnh Phước). Проще искать по названию Tháp Bà Ponagar.
Расстояние тоже зависит от того, откуда считать. "Около 2 км от центра" - это от рынка Чо Дам. От отелей на набережной Чан Фу, у башни Трам Хыонг, путеводитель vietnamtourism.com насчитывает примерно 4-6 км. Варианты дороги:
- Grab или такси. Из центра 5-10 минут и, по данным Local Vietnam, около 30 000-50 000 донгов в одну сторону.
- Свой байк или машина. Парковка под мостом Чан Фу: 4 000 донгов за байк и 30 000 за машину. От парковки к кассе идут пешком под мостом.
- Автобус hop-on hop-off. Туристический автобус останавливается прямо у храма, ходит с 8:30 до 18:30, билет на 24 часа - 250 000 донгов.
- Велорикша (сикло). Медленно и атмосферно, из центра около 100 000 донгов; цену оговорите до поездки.
- Пешком. От рынка Чо Дам около 2 км, от набережной Чан Фу - заметно дальше.
Главное предупреждение - про таксистов, которые дежурят у входа. На них жалуются: обещают ехать по счетчику, а берут завышенную сумму. Обратную дорогу лучше заказать через приложение или договориться с отелем; о том, какие приложения такси работают в Нячанге и сколько стоит поездка, у нас есть отдельный разбор.
Билет, часы работы и правила посещения
Официального прейскуранта и расписания в сети нет: путеводитель vietnamtourism.com, обновленный в конце октября 2026 года, прямо пишет, что тарифы и часы нигде централизованно не публикуются. Поэтому в таблице - то, что сходится в путеводителях, и расхождения.
| Что | По путеводителям на октябрь 2026 года | Расхождения и детали |
|---|---|---|
| Вход для взрослого | 30 000 донгов | в некоторых гидах еще 25 000; платят наличными в кассе у подножия холма |
| Часы работы | чаще всего 6:00-17:30 | встречаются 6:00-18:00 и 8:00-18:00; с октября по декабрь, по данным Local Vietnam, закрывают раньше, около 17:30 |
| Парковка | 4 000 донгов за байк, 30 000 за машину | под мостом Чан Фу |
| Сколько времени нужно | 45-90 минут | до 2 часов, если ждать выступления и смотреть выставку |
| Одежда | плечи и колени закрыты | накидку дают у входа; бесплатно ли - сведения расходятся |
Наш вывод: приходите не позже 16:30 и возьмите мелкие купюры по 10 000-20 000 донгов. Правила простые, но соблюдают их строго, ведь сюда приходят молиться:
- в башнях снимают обувь и головной убор;
- статуи и подношения не трогают, на руины не залезают и ноги к алтарю не направляют;
- говорят тихо, а у узких дверей башен пропускают молящихся вперед;
- на террасах не едят и не мусорят.
Вокруг святыни хватает коммерции: продавцы благовоний настойчиво предлагают купить пучок или сделать "пожертвование", попадаются гадалки, а за парковку и сикло иногда просят больше. Опасного в этом нет: договаривайтесь о цене заранее и вежливо отказывайтесь. Людям, которым трудно ходить, стоит знать, что на верхнюю террасу ведут крутые лестницы и пандуса нет.
Праздник По Нагар, Тет и Новый год: когда людно
Главное событие года - праздник богини, Lễ hội Tháp Bà. Его отмечают 20-23 числа 3-го лунного месяца, поэтому по обычному календарю дата каждый год сдвигается и выпадает на апрель или май. В 2001 году Министерство культуры Вьетнама включило его в число 16 национальных праздников, а в 2012 году - в национальный список нематериального наследия. За дни праздника, по данным Doanh nghiệp Hội nhập, храм обычно принимает 30 000-50 000 человек.
| Год | Даты | Что известно |
|---|---|---|
| 2025 | 17-20 апреля | открытие вечером 17 апреля, в 20-й день 3-го лунного месяца |
| 2026 | 5-11 мая (19-25 числа 3-го лунного месяца) | открытие вечером 6 мая, 12 групп обрядов, ждали больше 100 000 гостей |
| 2027 | ориентировочно 26-29 апреля | 20-е число 3-го лунного месяца - 26 апреля 2027 года по лунному календарю; программу объявит провинция |
В 2026 году праздник растянули на неделю. Утром 5 мая из храма и пагоды Хайан прошло шествие за священной водой, вечером 6 мая на реке Кай пускали фонарики, а дальше шли смена одеяния Матери (thay y), молебен о мире и благополучии страны, ритуальный танец múa bóng, пение hát văn и подношения благовоний. В дни праздника показывали и чамские танцевальные программы, поэтому, по нашей оценке, это самое зрелищное время для визита, но и самое тесное.
Много людей и в начале года. В первый день Тета 2026 года, 17 февраля, в храм пришли десятки тысяч человек: местные семьи начинают год с благовоний у богини. В 2027 году Тет наступает 6 февраля, а госслужащие будут отдыхать с 4 по 10 февраля. О том, как во Вьетнаме встречают Тет и 1 января, у нас есть отдельный рассказ. За 4 дня новогодних выходных 2026 года По Нагар посетили больше 21 000 человек, а в 1-е и 15-е числа лунного месяца молящихся больше обычного.
Отдельно о вечерних шоу. В 2025 году храм 16 раз показывал программу "Lung linh huyền thoại": 8 вечеров "Linh thiêng xứ Trầm" в 1-е число лунного месяца и 8 вечеров "Trăng soi dáng tháp" в полнолуние. По данным газеты Tuổi Trẻ, за год продали около 400 билетов на 12 млн донгов, а один вечер с Театром традиционного искусства Кханьхоа стоил 8,5 млн донгов. 3 февраля 2026 года центр сохранения наследия Кханьхоа попросил разрешения программу приостановить. Наш вывод: ехать в По Нагар вечером ради шоу без проверки на месте не стоит.
Когда лучше приехать в По Нагар
Лучшее время дня - открытие. Утреннее солнце освещает входы, которые смотрят на восток, воздух прохладнее, а молящихся больше, чем туристов. С 8:30 до 11:00 подъезжают группы с автобусов, а в полдень на террасах почти нет тени и кирпич раскаляется. Второе удачное окно - последние полтора часа перед закрытием: свет падает на западные стены, а с террасы хорошо видно устье реки.
Наш вывод: по сезону храм подходит для визита круглый год, ведь это короткая прогулка в черте города, а не поход. Если поездка выпадает на зиму, заранее посмотрите, какая погода в Нячанге в январе: в дождливый день крутые ступени, по нашей оценке, становятся скользкими, и визит лучше сдвинуть на сухое утро.
Путеводитель vietnamtourism.com предлагает план на полдня: храм к открытию, затем мыс Хонтьонг (Hòn Chồng) примерно в 2 км и обед у рынка Чо Дам; другой вариант - добавить музей Кханьхоа на улице Чан Фу с чамскими находками. А Океанографический музей и канатная дорога на остров - примерно в 10 км к югу, это отдельная поездка.
Другие чамские башни: Мишон и По Клонг Гарай
По Нагар - не единственный чамский памятник на побережье. Самый известный - святилище Мишон: храмы IV-XIII веков, когда-то их было больше 70. С 1999 года Мишон в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. После реформы он относится к городу Дананг и лежит в 68 км к юго-западу от его центра и в 36 км от Хойана. Путеводитель Local Vietnam предупреждает: после Мишона По Нагар покажется скромным, зато башни лучше сохранились и стоят прямо в городе. Если выбираете, где провести отпуск, пригодится наше сравнение Дананга и Нячанга по сезону и морю.
Вторая знаменитая группа - По Клонг Гарай в Фанранге, примерно в 100 км к югу. Ее построил царь Джая Симхаварман III в честь легендарного правителя По Клонг Гарая, который правил в 1151-1205 годах. После реформы 2025 года Фанранг вошел в ту же провинцию Кханьхоа, и тем, кого интересует именно чамское наследие, путеводитель vietnamtourism.com советует посмотреть оба памятника.
Итог
По Нагар - четыре башни VIII-XIII веков, главная высотой 23 м, и действующий храм, где чамы и вьетнамцы почитают одну богиню. Приезжайте к открытию или после 15:00, оденьтесь с закрытыми плечами и коленями, возьмите около 30 000 донгов наличными на вход и вызовите машину через приложение, а не у ворот. Самые людные дни - Тет, новогодние выходные и праздник богини, который в 2027 году ожидается примерно 26-29 апреля.
Частые вопросы о башнях По Нагар
Сколько стоит вход в башни По Нагар?
По данным путеводителей на октябрь 2026 года, вход для взрослого стоит 30 000 донгов, в некоторых гидах еще указано 25 000. Платят наличными в кассе у подножия холма, а парковка байка под мостом Чан Фу обойдется еще в 4 000 донгов. Официальный прейскурант в сети не публикуется.
Как добраться до башен По Нагар из центра Нячанга?
Проще всего вызвать Grab или такси через приложение: из центра ехать 5-10 минут, около 30 000-50 000 донгов. От отелей на набережной Чан Фу до храма примерно 4-6 км, от рынка Чо Дам около 2 км. У храма останавливается и туристический автобус hop-on hop-off.
Как одеться для посещения По Нагар?
Плечи и колени должны быть закрыты, иначе в башни не пустят. Если вы в шортах или майке, у входа выдают накидку, но удобнее взять свой платок или парео. Перед входом в башни снимают обувь и головной убор.
Кому посвящены чамские башни По Нагар?
Главная башня посвящена богине По Нагар, Матери страны у чамов; вьетнамцы почитают ее как Тхьен И А На. Южная башня посвящена Шиве, Северо-западная - Ганеше, Юго-восточная - Сканде. Храм действующий, в него приходят молиться и чамы, и вьетнамцы.
Когда проходит праздник По Нагар?
Праздник богини отмечают 20-23 числа 3-го лунного месяца, обычно в апреле или мае. В 2026 году он шел с 5 по 11 мая, а в 2027 году ожидается примерно 26-29 апреля. В эти дни проходят шествие за водой, смена одеяния богини и пуск фонариков по реке Кай.
