Фо бо (phở bò) - вьетнамский суп с говядиной: рисовая лапша, прозрачный бульон из говяжьих костей с подпаленными луком и имбирем, бадьяном и корицей, тонкие ломтики мяса и зелень. Блюдо сложилось в начале XX века на севере страны, в провинции Намдинь и в Ханое, и стало одним из главных блюд Вьетнама: его едят дома, в уличных лотках и ресторанах, чаще всего на завтрак. Бульон варят от 4 до 8 часов, а миска в Ханое сейчас стоит обычно 50 000-60 000 донгов.
Ниже - история фо, состав миски, разница между Ханоем и Сайгоном, как заказать фо во Вьетнаме и сколько он стоит, рецепт бульона на 10-12 порций и помощник для заказа и пересчета рецепта.
Что такое фо бо и откуда название
Словом phở (фо) называют и суп, и саму рисовую лапшу, а второе слово говорит, что в миске: bò - говядина, gà - курица. Поэтому фо бо - это фо с говядиной, фо га - с курицей, а русская Википедия упоминает еще рыбный фо ка (phở cá). Основа всегда одна: бульон, рисовая лапша бань фо (bánh phở), мясо и зелень. Фо - блюдо северной кухни; о том, чем различаются кухни севера, центра и юга Вьетнама, у нас есть отдельный разбор.
Откуда название, точно не знают, и версий две. Первая - французская: фо будто бы произошел от рагу pot-au-feu ("горшок на огне"), а слово - от feu, "огонь". Русская Википедия приводит довод в ее пользу: в бульон для фо кладут поджаренный лук, как во французское блюдо, а в других азиатских супах с лапшой так не делают. Вторая версия - китайская: в Ханое китайские торговцы продавали говядину с лапшой ngưu nhục phấn, и словарь 1931 года, первым описавший фо как суп, выводит слово из phấn: "блюдо из тонко нарезанной рисовой лепешки, сваренной с говядиной". В 1907 году фо еще нет в подробном описании вьетнамской кухни Жоржа Дюмутье, зато слово уже встречается в рассказе того же года. Происхождению фо в 2003 году даже посвятили отдельный семинар в Ханое.
История фо: от уличного коромысла до национального наследия
Современный фо сложился между 1900 и 1907 годами к юго-востоку от Ханоя, в провинции Намдинь, тогда крупном текстильном рынке. Родиной блюда считают деревни Ванку (Vân Cù) и Зяоку (Giao Cù); после реформы 2025 года эти места относятся к провинции Ниньбинь. Говядину вьетнамцы раньше ели мало: коров и буйволов держали для работы в поле, а спрос на мясо появился при французах.
Первыми фо продавали уличные торговцы с кухней на коромысле - gánh phở. В одном деревянном шкафчике стоял котел над огнем, в другом - лапша, специи и посуда. Носили коромысло мужчины, а голову в холод грели войлочными шапками mũ phở. Первые постоянные лотки в Ханое - вьетнамский Cát Tường на улице Каузо и китайский у трамвайной остановки Бохо, в 1918 году к ним добавились еще два. Около 1925 года уроженец Ванку по имени Ван открыл в Ханое первый лоток фо "в стиле Намдиня".
К 1930 году появился фо тай с сырой говядиной, а в 1939 году - фо с курицей: по версии Википедии, тогда по понедельникам и пятницам говядину на рынках не продавали. После раздела страны в 1954 году больше миллиона человек ушли с севера на юг, и фо стал популярен в Сайгоне, где к нему добавили лайм, ростки маша, свежую зелень, соус хойсин и острую шрирачу. На севере в годы карточной системы после войны государственные столовые подавали фо вовсе без мяса - его прозвали "фо без пилота" (phở không người lái), в шутку над американскими беспилотниками. К нему давали хлеб или холодный рис, и, по данным Википедии, отсюда привычка макать в фо жареное тесто квай.
После войны вьетнамские беженцы разнесли фо по миру, а в 2011 году CNN поставил его на 28-е место в списке 50 самых вкусных блюд мира. С 2017 года газета Tuổi Trẻ каждый год отмечает 12 декабря как День фо. В августе 2024 года Министерство культуры, спорта и туризма включило народные знания о фо Ханоя и фо Намдиня в национальный список нематериального наследия. По данным газеты SGGP, в Ханое на 2023 год было почти 700 заведений фо во всех 30 районах, в провинции Намдинь - около 300, а по данным Báo Văn Hóa, в трех деревнях Ванку, Зяоку и Тэйлак фо торгуют около 600 человек.
Из чего состоит миска: лапша, бульон, мясо и зелень
Лапша. Бань фо делают из рисовой муки. Во Вьетнаме берут свежую лапшу (bánh phở tươi), за границей чаще сушеную (bánh phở khô). Обычно она средней ширины, но в разных регионах любят разную: на севере шире, на юге тоньше.
Бульон. Для фо бо его несколько часов варят из говяжьих костей, бычьего хвоста и пашины. Вкус дают подпаленные на огне лук и имбирь и специи: бадьян, корица, черный кардамон, семена кориандра и фенхеля, гвоздика. Специи обычно кладут в марлевый мешочек, чтобы они не плавали по кастрюле. Прозрачность - главный признак хорошего бульона: первую воду, в которой закипели кости, сливают, а пену снимают все время варки. Рыбный соус нуок мам (nước mắm) добавляют только в конце.
Мясо и зелень. Говядину режут тонко: сырые ломтики заливают кипящим бульоном, и они доходят прямо в миске. Сверху кладут зеленый лук и кинзу, а на юге к миске приносят еще и тарелку свежих трав. Фо всегда едят горячим.
В заведении фо вас почти наверняка спросят, какую говядину положить и какой готовности. Вот как это называется в меню (вьетнамские названия - по Википедии, чтение - наша приблизительная транскрипция):
| В меню | Как читать | Что это |
|---|---|---|
| tái | тай | тонкие ломтики говядины, доходят в горячем бульоне |
| tái chín | тай тьин | тай и вареная говядина; по Википедии, заказ по умолчанию |
| chín | тьин | вареная говядина |
| nạm | нам | пашина |
| gầu | гау | грудинка |
| gân | ган | сухожилия |
| sách | сать | рубец |
| bò viên | бо вьен | говяжьи фрикадельки |
| tái lăn | тай лан | обжаренная говядина |
| trứng tái | чынг тай | яйцо, сваренное в бульоне (в отдельной миске) |
В Сайгоне, по вьетнамской Википедии, говядину в фо обычно предлагают в пяти видах - тьин, тай, нам, гау и ган, а сухожилия, рубец и фрикадельки на юге вообще встречаются чаще, чем на севере.
Ханойский и сайгонский фо: в чем разница
После 1954 года фо разошелся на два стиля, и их до сих пор легко отличить по миске. В таблице - главные различия по данным английской и вьетнамской Википедии.
| Что | Ханой (север) | Сайгон (юг) |
|---|---|---|
| Бульон | прозрачный, соленый, с мягкими специями; часто с глутаматом | слаще, мутнее и жирнее, чаще без глутамата |
| Лапша | шире | тоньше |
| Зелень | зеленый лук и кинза, тарелки трав обычно нет | тарелка зелени: нго гай (ngò gai), тайский базилик (húng quế), ростки маша |
| Соусы и добавки | маринованный чеснок, уксус с чили, острый соус, лайм | хойсин (tương đen), острый соус (tương ớt), лайм, перец чили, сате |
| К миске | квай (жареное тесто) и яйцо, сваренное в бульоне | по желанию - отдельная миска жира ныок бео (nước béo) |
Есть и третий северный стиль - фо Намдиня, где в бульоне больше рыбного соуса. Горячий фо на завтрак, по нашей оценке, особенно уместен в ханойскую зиму с ее прохладой и моросью; если поездка выпадает на этот сезон, посмотрите, какая погода в Ханое в январе.
Как заказать и как есть фо во Вьетнаме
Меню в заведениях фо приносят редко: гость сам говорит, какой фо хочет - с говядиной или с курицей, - а продавец уточняет мясо и готовность. На столе заранее стоят палочки, ложки и приправы: соус, лайм, рыбный соус, перец чили.
Чтобы заказать, хватит одной фразы по образцу из разговорника: Cho tôi + число + миска + фо. Например, "Cho tôi hai bát phở bò tái chín" (те той хай бат фо бо тай тьин) - "дайте мне две миски фо с говядиной тай тьин". Миску на севере называют bát, на юге - tô. Если не любите зеленый лук, добавьте "không hành" (кхонг хань) - "без лука". Счет попросите фразой "Thanh toán tiền giúp tôi" (тхань тоан тьен зуп той), а если было вкусно, скажите "Nó rất ngon". Помощник выше соберет фразу под ваше мясо, стиль и число мисок.
Добавки кладут по вкусу: лайм, перец чили, острый соус или масло чили, рыбный соус, на севере - маринованный чеснок, на юге - хойсин и травы из тарелки. В Ханое к фо берут квай - полоски жареного теста, которые макают в бульон, а в Сайгоне квай едят только с рисовой кашей. Можно попросить яйцо, сваренное в бульоне, миску жира ныок бео, к которой дают зеленый лук, или хань зам (hành dấm) - репчатый лук с уксусом.
Фо во Вьетнаме - прежде всего завтрак: его едят рано утром или поздно вечером, а в больших городах - в любое время дня. К миске в уличной закусочной часто приносят чай со льдом trà đá; о том, какой чай пьют во Вьетнаме, у нас есть отдельная статья.
Сколько стоит фо и где его попробовать
Фо во Вьетнаме дорожает. По данным VTC News, в марте 2026 года средняя цена миски бун или фо была 45 000-50 000 донгов, а миска за 30 000 почти исчезла. В ноябре 2026 года CafeF со ссылкой на VTC News пишет, что в Ханое обычная цена уже 50 000-60 000 донгов, а с квай за 10 000 и чаем со льдом за 5 000 завтрак выходит в 70 000-80 000. В одном заведении на улице Чан Тху До самая дешевая миска стоит 50 000, а "особая" - до 100 000 донгов. В Хошимине, в квартале Биньтхань, миска в обычном кафе - 50 000 донгов.
Известные заведения Ханоя - Phở Bát Đàn, Phở Thìn Bờ Hồ, Phở Thìn Lò Đúc и Phở 10 Lý Quốc Sư. Последнее BBC в 2016 году назвала среди лучших адресов фо во Вьетнаме, а Phở Thìn Lò Đúc в 2019 году открылся в Токио и Мельбурне. В Хошимине Википедия называет Phở Hòa Pasteur, Phở Hùng и Phở 2000, где в 2000 году ел президент США Билл Клинтон. Улица Пастера когда-то славилась фо с говядиной, а улица Хьен Выонг - с курицей. В Phở Bình в 1968 году был штаб группы, готовившей Тетское наступление, и с 1988 года это заведение - национальный исторический памятник.
Попробовать много видов фо сразу можно на фестивале Дня фо. В 2025 году он прошел в 9-й раз, 13-14 декабря, у бывшего торгового центра Tax на улице Нгуен Хюэ, 135, в Хошимине: около 30 заведений со всей страны, миска по 40 000 донгов, организаторы ждали больше 20 000 порций и около 50 000 гостей. Сведений о программе 2026 года мы к середине ноября не нашли, поэтому, если будете в Хошимине в декабре, проверьте новости ближе к 12 декабря.
Как приготовить фо бо дома: рецепт на 10-12 порций
Рецепт ниже - по VnExpress Cooking: на 10-12 порций, около 720 минут вместе с замачиванием костей. Главное в нем - бульон, все остальное собирается за минуты.
| Что | Сколько | Зачем |
|---|---|---|
| Мозговые кости (xương ống) | 1 кг | основа бульона |
| Реберные кости (xương sườn) | 800 г | основа бульона |
| Пашина, грудинка или голяшка | 500 г | варят с костями, потом режут в миски |
| Говядина для тай (вырезка или голяшка) | 250-300 г | сырые ломтики в миску |
| Свежая лапша bánh phở | 1,2-1,5 кг | за границей - сушеная, по инструкции на упаковке |
| Вода | 6-6,5 л | для бульона |
| Лук и имбирь | 2 луковицы и 2 небольших корня | запекают в кожуре |
| Сухие специи | 2 палочки корицы, 2 черных кардамона, 3 бадьяна, 2 ч. л. семян кориандра, немного черного перца горошком, 4 бутона гвоздики по желанию | обжаривают и кладут в мешочек |
| Соль и сахар-кандис | по 1 ст. л. | в начале варки |
| Рыбный соус | по вкусу | только в готовый бульон |
- Почистите кости. Натрите их спиртом, солью и давленым имбирем, промойте теплой водой и замочите в воде с уксусом, лаймом и солью минимум на 2 часа, лучше на 4-5, меняя воду каждый час.
- Бланшируйте. Залейте кости водой с имбирем, солью и каплей спирта, прокипятите несколько минут, подержите еще 2-3 минуты, воду слейте, кости промойте. Если есть время, кости можно запечь: бульон будет ароматнее и красивее по цвету. Пашину замочите и бланшируйте вместе с костями.
- Варите бульон. В кастрюлю с толстым дном положите кости и пашину, налейте 6-6,5 л воды, добавьте соль и сахар-кандис. После закипания снимите пену, убавьте огонь и варите без крышки минимум 4 часа, лучше 6-8 или всю ночь. Не накрывайте, не мешайте и не ворошите кости, иначе бульон помутнеет, а рыбный соус в это время не добавляйте: бульон может закиснуть.
- Выньте пашину. Через 40-45 минут достаньте мясо, остудите в кипяченой воде со льдом, обсушите, заверните во влажное полотенце и уберите в холодильник.
- Добавьте ароматы. На половине варки или за последний час обжарьте сухие специи и сложите их в мешочек. Лук, шалот и имбирь запекайте в кожуре 15-20 минут, пока они не почернеют снаружи, затем смойте черное и опустите в бульон вместе с мешочком.
- Процедите и посолите. Готовый бульон процедите и только теперь доведите рыбным соусом. Немного бульона отлейте в маленькую кастрюлю: в ней бланшируют мясо тай, чтобы основной бульон остался прозрачным.
- Подготовьте мясо и лапшу. Говядину для тай нарежьте тонко поперек волокон, слегка отбейте и замаринуйте с рубленым имбирем, перцем и рыбным соусом. Лапшу обдайте кипятком.
- Соберите миску. Лапша, сверху тонко нарезанная пашина, зелень и лук, затем мясо тай - и горячий бульон. К столу подайте лайм, перец, уксус с чесноком, острый соус, хойсин и, по желанию, яйцо, сваренное в бульоне.
Фо бо, фо га и другие виды фо
Фо га варят с теми же специями, но бульон - из костей и мяса курицы, иногда с потрохами. Подпаленный имбирь в курином фо можно не класть: в говяжьем он нужен, чтобы приглушить сильный запах говядины.
Словом "фо" во Вьетнаме называют и блюда без бульона. Phở cuốn - ханойские роллы из листов лапши фо с начинкой, phở xào - лапша, обжаренная с говядиной и овощами, phở trộn - лапша с зеленью и заправкой, как салат, а phở sốt vang - фо с говядиной, тушенной в красном вине. Есть и местные виды: "кислый" фо из Лангшона (phở chua), фо с уткой в Каобанге и Лангшоне (phở vịt), а в Зялай подают фо "в двух мисках" (phở khô Gia Lai) - бульон отдельно от лапши.
Итог
Фо бо - рисовая лапша, прозрачный бульон из говяжьих костей со специями и тонкие ломтики говядины. Во Вьетнаме его едят на завтрак и заказывают одной фразой, называя мясо: тай, тьин, нам, гау или тай тьин. В Ханое фо проще и прозрачнее, в Сайгоне - слаще и с тарелкой зелени. Миска в Ханое сейчас стоит обычно 50 000-60 000 донгов, а дома для настоящего бульона понадобятся 4-8 часов варки и немного терпения.
Частые вопросы о фо бо
Фо бо - это какая кухня?
Фо бо - блюдо вьетнамской кухни, точнее северной: современный фо сложился в начале XX века в провинции Намдинь и в Ханое. На юг страны он пришел после 1954 года, а после войны вьетнамские эмигранты разнесли его по миру. В 2024 году фо Ханоя и фо Намдиня включили в национальный список нематериального наследия Вьетнама.
Фо бо острый или нет?
Сам бульон не острый: в классическом рецепте нет перца чили, только немного черного перца горошком и пряные специи - бадьян, корица, кардамон. Остроту каждый добавляет за столом сам: свежим перцем чили, острым соусом или маслом чили, на севере еще и уксусом с чили. Если не любите острое, просто не берите эти добавки.
Чем фо бо отличается от фо га?
Фо бо варят на говяжьих костях и подают с говядиной, фо га - на курином бульоне и с курицей. Специи одинаковые, но подпаленный имбирь в фо га можно не класть: в говяжьем бульоне он нужен, чтобы приглушить запах говядины. Фо с курицей появился позже, в 1939 году.
Как правильно есть фо бо?
Фо едят горячим, палочками и ложкой: в заведениях они лежат на столе вместе с приправами. Лайм, перец чили, соусы и зелень добавляют по вкусу, а в Ханое к фо берут квай - жареное тесто, которое макают в бульон. Во Вьетнаме фо чаще всего едят на завтрак.
Сколько стоит фо бо во Вьетнаме?
По данным CafeF и VTC News на ноябрь 2026 года, обычная миска в Ханое стоит 50 000-60 000 донгов, в Хошимине - около 50 000. С квай и чаем со льдом завтрак выходит в 70 000-80 000 донгов. В известных заведениях бывает дороже: особая миска в одном ханойском кафе стоит до 100 000 донгов.



